Macaristan Kutay Enstitüsünde Duvar Yazıları:
THE VICTORY OF KODALY’S IDEAS!
Kutay’ın Fikirlerinin Zaferi!
“The essence of his educational concept can be expressed with three words: Singing, folksong and movable Do.”
“Onun eğitim anlayışı üç sözcükle özetlenebilir: Şarkı söyleme, halk şarkıları ve hareketli Do .”
……………
“Culture can not be inherited. Culture means studying; it’s difficulte to obtain and keep it at a good level but it is easy to loose it.”
“Kültür bir miras olamaz. Kültür sürekli üretmeyi gerektirir; onu iyi bir seviyede tutmak ve korumak zordur, fakat onu kaybetmek çok kolaydır.
………..
“Through folk music, one can take a straight road to reach the highest peaks of art music, but from the world of pop music, never.”
“Halk müziğinin içinden gelen bir kimse, müzik sanatının doruklarına ulaşmak için doğru bir yolda ilerleyebilir, fakat pop müzik dünyasından gelen bir kimse, asla.”
…………..
“Nobody is too great to write for the little ones; indeed, he must do his best to be great enough for them.”
“Hiç kimse küçük şeyler yazmak için büyük yeteneğe sahip değildir; ancak, kişi kendisi için en iyi olanı yapmalıdır.”
………….
“I believed that future of Hungarian youth was more important than my present time.”
“İnanıyorum ki Macar gençliğinin geleceği şimdikinden daha önemliydi.”
…………..
“We have been fighting for music primery schools for several years… İt would be a pleasure for us, if our experiences could be promote the realization of the warmly wished brotherhood of mankind.”
"Birkaç yıldır ilkokullardaki müzik dersleri için mücadele etmekteyiz. Eğer deneyimlerimiz hararetle/içtenlikle arzuladığımız insanlığın kardeşliğinin gerçekleşmesine/gelişmesine yardımcı olabildiyse, kendimizi mutlu sayacağız..."
……….
Mahiye Morgül
20.2.2006